1
00:01:34,560 --> 00:01:38,759
අනුවර්තනය කරන ලදී
QING LINGYUE ගේ එකම නම සහිත නවකතාව

2
00:01:43,000 --> 00:01:44,080
ෂොං ලි.

3
00:01:44,160 --> 00:01:46,000
Xieyue කුමරු ඔහුගේ කාමරයට පෙන්වන්න.

4
00:01:46,600 --> 00:01:47,679
ඔව්.

5
00:01:47,759 --> 00:01:49,320
මා සමඟ එන්න, Xieyue කුමරු.

6
00:02:04,720 --> 00:02:05,839
ඔබ ඇවිදීම ගැන සැලකිලිමත්ද?

7
00:02:05,919 --> 00:02:07,119
මම අත්හරින්නම්.

8
00:02:07,199 --> 00:02:08,600
මම මගේ කාමරයේ ඉන්නම්.

9
00:02:17,760 --> 00:02:19,799
අද ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.

10
00:02:20,440 --> 00:02:21,400
ඔබට හොඳ රසයක් ඇත.

11
00:02:21,959 --> 00:02:24,280
ඒක, මට හැමදාම තියෙනවා.

12
00:02:24,359 --> 00:02:25,640
මම දැනටමත් බැල්මක් ගත්තා

13
00:02:25,720 --> 00:02:26,959
ඔහුගේ වේල්ල ව්‍යාපෘතියේදී.

14
00:02:27,040 --> 00:02:28,160
එය තරමක් පරිපූර්ණයි.

15
00:02:28,720 --> 00:02:30,280
ඒ වගේම දැන් අපි ඉන්නේ ලියාං නගරයේ නිසා,

16
00:02:30,359 --> 00:02:31,840
අපට එය දේශීය අවශ්‍යතාවලට අනුවර්තනය කළ හැකිය.

17
00:02:31,920 --> 00:02:33,760
යූ මින්ග් ඉතිරි කළ අවුල භාවිතා කරමින්,

18
00:02:33,840 --> 00:02:35,799
ඉදිකිරීම් සඳහා අවශ්ය කාලය
අඩු කළ හැකිය.

19
00:02:35,880 --> 00:02:39,079
ඔහු තරමක් කපටි විය හැකිය,

20
00:02:39,160 --> 00:02:41,239
නමුත් ඔහු තම යටත්වැසියන් ඉතා ආදරයෙන් සලකයි.

21
00:02:41,840 --> 00:02:44,760
ඔහු ඔබ වැනි බුද්ධිමත් පාලකයෙක්.

22
00:02:45,720 --> 00:02:47,079
මම මේ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

23
00:02:47,760 --> 00:02:50,120
මම මෙතනට ආවේ හේතු දෙකක් නිසා.

24
00:02:51,560 --> 00:02:53,519
එකක්, සාම සාකච්ඡාවට.

25
00:02:53,600 --> 00:02:55,000
සහ අනෙකා

26
00:02:55,079 --> 00:02:56,880
කොතරම් බරපතලද යන්න බැලීමයි

27
00:02:56,959 --> 00:02:58,280
Feng Lanxi ඔබට සලකයි.

28
00:02:59,280 --> 00:03:01,160
අපි කතා කරනකොට,

29
00:03:01,239 --> 00:03:03,000
මම ඔබ දෙස බොහෝ බැල්මක් හෙළුවෙමි

30
00:03:03,079 --> 00:03:05,040
ඔහු එය දුටුවේය.

31
00:03:05,600 --> 00:03:07,840
ඒකෙන් පේනවා එයා ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි කියලා.

32
00:03:07,920 --> 00:03:09,640
ඔබ යමෙකුට සැබවින්ම සම්බන්ධ වූ විට පමණි,

33
00:03:10,200 --> 00:03:12,040
ඔබ ඔවුන් වෙත සමීපව අවධානය යොමු කරනු ඇත.

34
00:03:12,120 --> 00:03:14,040
ඕනෑම විස්තරයක් මග හැරීමට ඔබ අකමැති වනු ඇත.

35
00:03:14,679 --> 00:03:16,120
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

36
00:03:16,799 --> 00:03:18,399
යමක් ක්‍රියා විරහිත වී ඇති බව ඔහුට පෙනෙනු ඇත

37
00:03:18,480 --> 00:03:19,880
සහ ඔබේ අනන්‍යතාවය සොයා ගන්න.

38
00:03:21,480 --> 00:03:23,679
ඔහු සෑම දෙයකම දක්ෂයි

39
00:03:23,760 --> 00:03:25,320
හැර

40
00:03:25,399 --> 00:03:26,600
ඒ සඳහා.

41
00:03:28,480 --> 00:03:31,880
ඔහුට වෙනත් දේවල් වෛෂයිකව බැලිය හැකිය,

42
00:03:31,959 --> 00:03:33,560
නමුත් ඔහුට පමණක් කළ හැකිය

43
00:03:33,640 --> 00:03:35,440
ඔබ ගැන සිතන්න

44
00:03:36,119 --> 00:03:37,119
ඔහු ඔබව දකින සෑම විටම.

45
00:03:37,200 --> 00:03:39,440
යොන්ග්පිං කුමරු පැමිණ ඇත!

46
00:03:41,320 --> 00:03:42,600
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

47
00:03:42,679 --> 00:03:43,600
ඔබම සඟවන්න.

48
00:03:54,239 --> 00:03:55,880
සුභ පැතුම්, ලන්සි කුමාරයා.

49
00:03:56,880 --> 00:03:58,679
ඔබ හුරුපුරුදු වී තිබේද,
Xieyue කුමරු?

50
00:03:58,760 --> 00:03:59,600
ඔබට යමක් අවශ්යද?

51
00:03:59,679 --> 00:04:01,000
සියල්ල හොඳින්.

52
00:04:01,600 --> 00:04:03,440
ඔයා මෙහෙට ආවද

53
00:04:03,519 --> 00:04:05,480
තවත් පැහැදිලි කිරීම් සොයන්නේද?

54
00:04:05,560 --> 00:04:07,519
දැන් අපේ රැස්වීම අතරතුර,

55
00:04:07,600 --> 00:04:09,359
මම දැක්කා ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා

56
00:04:09,440 --> 00:04:11,440
උසාවි කාන්තාව ළඟ.

57
00:04:11,519 --> 00:04:14,799
ලාන්සි කුමාරයා, දැඩි නිරීක්ෂණය.

58
00:04:14,880 --> 00:04:16,079
මම පිළිගන්නවා.

59
00:04:16,159 --> 00:04:18,719
ඒ උසාවි නෝනා
මගේ පරණ යාළුවෙක් වගේ.

60
00:04:19,360 --> 00:04:20,560
මම තුෂ්නිම්භූත වුණා

61
00:04:20,640 --> 00:04:22,479
මේ අනුව, ප්රමාණවත් ලෙස හැසිරුණේ නැත.

62
00:04:22,560 --> 00:04:23,840
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

63
00:04:25,200 --> 00:04:27,200
කෙසේ වෙතත්, ඇය අධිකරණ කාන්තාවක් පමණි.

64
00:04:27,280 --> 00:04:29,000
පුද්ගලිකව මැදිහත් වන්නේ ඇයි?

65
00:04:29,080 --> 00:04:30,560
මම ඔබට අවවාද කිරීමට මෙහි සිටිමි

66
00:04:31,200 --> 00:04:32,719
ඇය ගැන වැරදි අදහස් ඇති කර නොගැනීමට.

67
00:04:33,680 --> 00:04:36,760
ඒ වෙනුවට ඇය මට සේවය කරනවාට මම කැමතියි.

68
00:04:36,840 --> 00:04:38,840
ලන්සි කුමාරයා, ඔබ මට මේ ගෞරවය කරනවාද?

69
00:04:41,719 --> 00:04:43,560
ඒ වගේම මම හිතුවේ ඔයා දක්ෂ මිනිහෙක් කියලා.

70
00:04:44,560 --> 00:04:46,680
ඔබේ නිහතමානීකම තරමක් බලාපොරොත්තු සුන් කරයි.

71
00:04:47,520 --> 00:04:48,760
ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද,

72
00:04:48,840 --> 00:04:50,520
ලන්සි කුමාරයා?

73
00:04:51,520 --> 00:04:52,520
මුලින්ම,

74
00:04:53,039 --> 00:04:54,400
ඇය මගේ යටත් නිලධාරිනිය නොවේ.

75
00:04:54,479 --> 00:04:55,840
ඇය මගේ සහකාරියයි.

76
00:04:56,400 --> 00:04:58,200
මම ඇයව හමුවීමට වාසනාවන්තයි.

77
00:04:58,280 --> 00:05:00,039
ඇය කිසිවෙකුට අයිති නැත

78
00:05:00,120 --> 00:05:01,440
තමාට හැර.

79
00:05:01,520 --> 00:05:02,479
දෙවනුව,

80
00:05:03,200 --> 00:05:04,680
සියලුම මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ නිදහස් කැමැත්ත ඇත.

81
00:05:04,760 --> 00:05:06,960
කිසිවකු භාණ්ඩ මෙන් වෙළඳාම් නොකළ යුතුය.

82
00:05:07,520 --> 00:05:08,400
මම දකියි.

83
00:05:09,800 --> 00:05:10,960
කෙසේ වෙතත්,

84
00:05:11,039 --> 00:05:12,840
ඇයට ඇගේම නිදහස් කැමැත්ත තිබේ නම්,

85
00:05:13,400 --> 00:05:16,760
ඇය මා කෙරෙහි හැඟීම් වර්ධනය කළ යුතුද,

86
00:05:17,440 --> 00:05:19,479
ඔබ ඇයට යන්න දෙන්නද?

87
00:05:23,599 --> 00:05:25,280
ඇය ඔබ කෙරෙහි හැඟීම් ඇති කරන්නේ නම්,

88
00:05:25,960 --> 00:05:27,680
මම මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ.

89
00:05:29,479 --> 00:05:31,039
මගේ සහෝදරිය, ෂියුන්,

90
00:05:31,120 --> 00:05:33,320
අසමසම සුන්දරත්වයක් ද වේ.

91
00:05:34,200 --> 00:05:36,320
සියලුම පිරිමින් ඇය දෙස බැලීමට කැමතියි.

92
00:05:37,479 --> 00:05:39,159
ඒ උසාවි නෝනා

93
00:05:40,240 --> 00:05:41,880
ඔබේ ඇස්වලට Xiyun වඩා හොඳද?

94
00:05:42,960 --> 00:05:44,719
Xiyun ඔබ කෙරෙහි හැඟීම් ඇති කරයි නම්,

95
00:05:44,800 --> 00:05:46,919
ඔබ තෝරා ගන්නේ කාවද?

96
00:05:49,200 --> 00:05:50,280
මගේ හදවතේ,

97
00:05:50,919 --> 00:05:52,000
ඇය එක් වර්ගයකි.

98
00:05:53,000 --> 00:05:54,680
කිසිවෙකු ඇය වෙත ඉටිපන්දමක් තබා නැත.

99
00:05:57,960 --> 00:05:59,400
ඇයි මේ සියලු ප්රශ්න?

100
00:05:59,479 --> 00:06:01,159
අද අපගේ හමුවීම අතරතුර,

101
00:06:01,240 --> 00:06:04,159
මම ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට ඔබේ ආදරණීයයා භාවිතා කළෙමි.

102
00:06:04,719 --> 00:06:06,919
ඔබ ගැන සියලු කටකතා ඇති බව පෙනේ

103
00:06:07,000 --> 00:06:08,719
ඔබට සාධාරණයක් ඉටු කළේ නැහැ.

104
00:06:08,800 --> 00:06:11,520
ඔබ උස් අශ්වයාගෙන් කතා කරන්නේ නැත.

105
00:06:12,080 --> 00:06:13,680
ඔබ සෑම කෙනෙකුම සමාන ලෙස සලකයි.

106
00:06:14,159 --> 00:06:16,479
ඔබ ඔබේ ආදරණීයයන් ගැන සැලකිලිමත් වේ

107
00:06:16,560 --> 00:06:18,080
සහ ජනතාව.

108
00:06:19,599 --> 00:06:22,799
ඔබේ හදවත එකකි
නිදහස සහ ත්යාගශීලීත්වය සමඟ.

109
00:06:23,479 --> 00:06:24,919
ඔබ මාව පරීක්ෂා කරනවාද?

110
00:06:25,000 --> 00:06:25,919
ඇයි?

111
00:06:26,880 --> 00:06:28,479
මට මගේම හේතුවක් තිබේ.

112
00:06:28,560 --> 00:06:29,479
එක දවසක්,

113
00:06:30,280 --> 00:06:31,719
ඔබ එය දකිනු ඇත.

114
00:06:34,599 --> 00:06:36,359
සමුගන්න, ලන්සි කුමාරයා.

115
00:06:50,840 --> 00:06:53,560
ඔබේ රසය මම සිතුවාට වඩා හොඳයි.

116
00:06:55,440 --> 00:06:56,520
නැවත හමුවෙන්නම්.

117
00:07:06,080 --> 00:07:07,400
බනිස්!

118
00:07:07,479 --> 00:07:10,400
විශාල සහ වාෂ්ප බනිස්!

119
00:07:10,479 --> 00:07:11,719
කළු නරියා.

120
00:07:12,200 --> 00:07:14,120
ඔබට මා සමඟ ඇවිදීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

121
00:07:14,200 --> 00:07:15,200
මම දැන් නිදහස්.

122
00:07:15,280 --> 00:07:16,440
අපි එකට ගමනක් යමු.

123
00:07:17,880 --> 00:07:19,159
ඔයා මාව පැත්තකට විසි කරන්න

124
00:07:19,719 --> 00:07:20,799
ඔබ කැමති පරිදි මා වෙත එන්න.

125
00:07:21,359 --> 00:07:22,640
එය මා කෙරෙහි හොඳින් පිළිබිඹු නොවේ.

126
00:07:23,840 --> 00:07:26,120
එය නිසැකවම නොවේ.

127
00:07:26,719 --> 00:07:27,919
එවැනි අවස්ථාවක,

128
00:07:28,000 --> 00:07:29,039
මම එහෙනම් ආපහු යන්නම්.

129
00:07:29,799 --> 00:07:30,799
ඉන්න.

130
00:07:32,359 --> 00:07:34,840
ඔබ මගෙන් අයැදින නිසා
ඔබ සමඟ ඇවිදීමට,

131
00:07:34,919 --> 00:07:37,359
මම හිතන්නේ මට තවමත් භාර දිය හැකියි
මේ ටිකක් කරුණාව.

132
00:07:38,680 --> 00:07:39,640
මට සමාවෙන්න.

133
00:07:41,320 --> 00:07:42,239
කමක් නැහැ.

134
00:07:45,280 --> 00:07:46,799
බනිස්!

135
00:07:46,880 --> 00:07:48,159
ලියාං නගරය බලන්න.

136
00:07:48,239 --> 00:07:49,440
වෙනස් වී ඇත්තේ කුමක්ද?

137
00:07:54,599 --> 00:07:55,520
එය සජීවී වෙමින් පවතී.

138
00:07:56,919 --> 00:07:59,080
තවත් සිනාමුසු මුහුණු ඇත.

139
00:07:59,880 --> 00:08:00,719
ඒ වගේම තමයි

140
00:08:01,599 --> 00:08:02,560
ඔබට ස්තුතියි.

141
00:08:03,919 --> 00:08:06,400
යූ මින්ග් ඔවුන්ගේ පීඩකයා විය.

142
00:08:07,440 --> 00:08:08,960
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් ඔහුව ඉවත් කළා.

143
00:08:11,039 --> 00:08:12,760
ඔබෙන් ප්‍රශංසාවක්?

144
00:08:12,840 --> 00:08:14,760
එතකොට මගේ මේ ගමන වටිනවා.

145
00:08:15,840 --> 00:08:17,359
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.

146
00:08:19,000 --> 00:08:20,719
ඔබට ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය නම්

147
00:08:20,799 --> 00:08:22,120
සියලුම මිනිසුන්,

148
00:08:23,000 --> 00:08:24,359
ඔබ දේශපාලනයේ සිටිය යුතුයි.

149
00:08:25,440 --> 00:08:27,039
ලෝකයේ ඇති කුඩා ආරවුල්

150
00:08:27,919 --> 00:08:29,479
බේරාගත හැක්කේ කිහිප දෙනෙකු පමණි.

151
00:08:30,840 --> 00:08:31,760
එක දවසක්,

152
00:08:32,319 --> 00:08:33,199
බලන්න ආසයි

153
00:08:33,919 --> 00:08:37,400
සාමකාමී සහ සුහද ලෝකයක්.

154
00:08:40,280 --> 00:08:42,240
මේක දිගටම කරන්න පුළුවන් නම්,

155
00:08:42,799 --> 00:08:44,640
මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්නවා

156
00:08:45,680 --> 00:08:46,640
සහ ඔබට උදව් කරන්න.

157
00:08:49,959 --> 00:08:52,680
එවිට ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි,
ෆෙංසි වීරවරිය.

158
00:09:08,079 --> 00:09:09,800
මොනතරම් හදිසි වසන්ත වර්ෂාවක්ද.

159
00:09:10,600 --> 00:09:12,920
මේ වැස්සෙන් පස්සේ,
නැවුම්බව ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

160
00:09:15,720 --> 00:09:16,600
මම එනකම් ඉන්න.

161
00:09:17,800 --> 00:09:19,120
කුඩය

162
00:09:19,199 --> 00:09:20,600
කරුණාකර කුඩ දෙකක්.

163
00:09:21,280 --> 00:09:22,400
සමාවෙන්න මහත්මයා.

164
00:09:22,480 --> 00:09:23,880
මට ඉතිරිව ඇත්තේ එකක් පමණි.

165
00:09:27,400 --> 00:09:28,720
එය පෙනේ

166
00:09:28,800 --> 00:09:30,400
වැසි දිනක් එතරම් නරක නැත.

167
00:09:39,360 --> 00:09:41,240
මේ කුඩය ඉතා කුඩායි.

168
00:09:41,319 --> 00:09:42,880
පොඟවා ගන්න එපා.

169
00:09:42,959 --> 00:09:44,720
මෙතන ඉන්න මිනිස්සු ඔයාව ගණන් ගන්නවා.

170
00:09:44,800 --> 00:09:46,040
මට අදහසක් තියෙනවා.

171
00:10:42,000 --> 00:10:43,360
ඔබ ඔබේ වචනයේ මිනිසෙකි.

172
00:10:44,240 --> 00:10:45,280
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ

173
00:10:45,360 --> 00:10:46,640
මගේ විෂයයන් සම්බන්ධ වූ විට.

174
00:10:46,720 --> 00:10:48,280
එය ඔබටත් එසේම වේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

175
00:10:48,360 --> 00:10:49,480
ඇත්ත වශයෙන්.

176
00:10:50,360 --> 00:10:52,520
මම ලියං නගරයට ආවේ නැහැ

177
00:10:52,600 --> 00:10:54,880
යූ මින්ග් ආණ්ඩුකාරයාගේ මෝඩයා හමුවීමට.

178
00:10:56,640 --> 00:10:57,920
ජල ඇළවල් සකස් කළ පසු,

179
00:10:58,000 --> 00:10:59,360
ලියාං නගරය සමෘද්ධිමත් වනු ඇත.

180
00:11:00,800 --> 00:11:02,319
ඇළ මාර්ග සම්බන්ධ කළ පසු,

181
00:11:02,400 --> 00:11:03,480
වැඩි කලකට පෙර,

182
00:11:04,160 --> 00:11:05,800
Liang City කේන්ද්‍රස්ථානය වනු ඇත

183
00:11:05,880 --> 00:11:07,000
එය සෑම තැනකටම මඟ පෙන්වයි.

184
00:11:07,959 --> 00:11:09,040
ඒ වන විට,

185
00:11:09,120 --> 00:11:10,520
මුහුදු මාර්ග ස්ථාපිත කෙරේ

186
00:11:11,079 --> 00:11:12,160
නිදහස් වෙළඳාම ගෙන ඒම.

187
00:11:13,160 --> 00:11:14,319
වැදගත්ම දේ,

188
00:11:14,400 --> 00:11:16,280
ඉහළ ගංගාවෙන් පොහොසත් ඛනිජ ප්‍රභවයකි

189
00:11:16,360 --> 00:11:17,640
Liang City වෙත ප්‍රවේශ විය හැකිය.

190
00:11:19,800 --> 00:11:21,439
Xieyue කුමරු, ඔබ මාව හොඳින් දන්නවා.

191
00:11:22,040 --> 00:11:24,120
මෙය ඔබගේ රජයේ සැලැස්මයි.

192
00:11:25,319 --> 00:11:26,920
ඇයි මාව සම්බන්ධ කරගන්නේ

193
00:11:27,560 --> 00:11:29,079
එවැනි වැදගත් කාරණයකදී?

194
00:11:33,360 --> 00:11:35,600
මට ඕන අපි එකට වැඩ කරන්න.

195
00:11:39,640 --> 00:11:40,760
කලබල වෙන්න එපා ලන්සි කුමාරයා.

196
00:11:41,319 --> 00:11:44,439
Qingzhou ඔබේ හොඳම මිතුරා වනු ඇත.

197
00:11:57,360 --> 00:12:00,079
JIZHOU

198
00:12:09,040 --> 00:12:10,680
පියාණෙනි, ඔබ අවදියෙන්.

199
00:12:11,560 --> 00:12:12,800
ඔබ තවමත් සනීප නැද්ද?

200
00:12:14,719 --> 00:12:15,719
මගේ පුතා.

201
00:12:16,560 --> 00:12:17,439
එන්න.

202
00:12:17,520 --> 00:12:19,120
මාව ඔසවන්න.

203
00:12:32,480 --> 00:12:34,360
ඔයා මගේ පැත්තේ හිටියා
මුළු රාත්රියම.

204
00:12:36,760 --> 00:12:37,839
මම එය අගය කොට සලකනවා.

205
00:12:42,360 --> 00:12:43,880
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අසමත් විය

206
00:12:43,959 --> 00:12:45,439
ඔබට හානියක් පැමිණේවා.

207
00:12:46,040 --> 00:12:47,240
කරුණාකර මට නිසි දඬුවම් දෙන්න.

208
00:12:47,319 --> 00:12:49,040
ඔයා වෙලාවට මාව බේරගත්තා.

209
00:12:49,120 --> 00:12:50,439
ඔබ කිසිම දෙයකට වැරදිකරු නොවේ.

210
00:12:51,079 --> 00:12:52,560
දැන් නැගිටින්න.

211
00:12:59,079 --> 00:13:01,120
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

212
00:13:04,000 --> 00:13:04,959
තාත්තා.

213
00:13:05,880 --> 00:13:07,079
කරුණාකර මෙය කියවන්න.

214
00:13:20,680 --> 00:13:23,800
මාව නෙරපා හරින විදියට ඔවුන් මාව රාමු කළා
තවද ඔවුන්ට නව ස්වාමියෙකු ස්ථාපනය කළ හැකිය.

215
00:13:25,719 --> 00:13:26,599
වේ…

216
00:13:27,839 --> 00:13:29,280
මේක ඇත්තද?

217
00:13:29,959 --> 00:13:31,480
මට මුලින් විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.

218
00:13:31,959 --> 00:13:33,640
ඔවුන් ජිෂෝගේ ඇමතිවරු ය.

219
00:13:34,160 --> 00:13:36,240
ඔවුන්ගේ ස්වාමියාට වස දීමට ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

220
00:13:36,959 --> 00:13:38,599
කෙසේ වෙතත් එය බරපතල චෝදනාවකි.

221
00:13:38,680 --> 00:13:40,599
ඒ නිසා මම පුළුල් පරීක්ෂණයක් කළා.

222
00:13:40,680 --> 00:13:41,959
කිසිවකු ඉතිරි කළේ නැත.

223
00:13:42,719 --> 00:13:44,160
එහෙම තමයි මට මේ හෝඩුවාව ලැබුණේ.

224
00:13:45,199 --> 00:13:46,480
ස්ථිර සාක්ෂි

225
00:13:46,560 --> 00:13:47,839
කළු සහ සුදු.

226
00:13:48,400 --> 00:13:49,599
රජයේ අමාත්‍යවරුන් ලෙස,

227
00:13:50,319 --> 00:13:52,400
ඔවුන් තම මෙහෙවර අත්හරිති
සමාජයට සේවය කිරීමට

228
00:13:52,480 --> 00:13:54,079
සහ ඒ වෙනුවට යෝජනා ක්රමය

229
00:13:54,640 --> 00:13:56,079
ඔබ සහ මා අතර අසමගියක් ඇති කිරීමට.

230
00:13:57,000 --> 00:13:58,599
මෙය සමාව දිය නොහැක.

231
00:13:59,360 --> 00:14:01,360
නමුත් ඔවුන් මට සේවය කළා

232
00:14:02,360 --> 00:14:04,240
වසර 20 කට වැඩි කාලයක්.

233
00:14:04,319 --> 00:14:06,040
ඔවුන් මගේ සහෝදරයන් වගේ!

234
00:14:06,839 --> 00:14:09,439
ඔවුන් මාව එසේ පාවා දෙන්නේ ඇයි?

235
00:14:13,599 --> 00:14:14,839
මම වයසට ගිහින්.

236
00:14:14,920 --> 00:14:16,319
ඔබට චෝදනා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

237
00:14:17,640 --> 00:14:21,479
කෙසේ වෙතත්, මෙම සිදුවීම අපව ඇති කර ඇත
වඩා අවංකව සන්නිවේදනය කරන්න.

238
00:14:22,959 --> 00:14:25,240
ඔබ ලෝකයේ යුක්තිය ක්රියාත්මක කිරීමට කැමති

239
00:14:26,040 --> 00:14:27,959
සහ රාජ්ය හය එක්සත් කිරීමට.

240
00:14:28,640 --> 00:14:29,599
ඉතින්,

241
00:14:30,120 --> 00:14:32,199
අපේ ජාතිය ඔබට බරක් නොවිය යුතුයි.

242
00:14:33,040 --> 00:14:34,040
මෙය නරක දෙයක් නොවේ.

243
00:14:35,599 --> 00:14:36,439
නැගිටින්න.

244
00:14:37,040 --> 00:14:37,880
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

245
00:14:41,800 --> 00:14:44,000
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඒ මිනිසුන්ව ඉවත් කළ පසු,

246
00:14:44,079 --> 00:14:46,599
දීප්තිමත් මාවතක් ඔබ බලා සිටී.

247
00:14:47,920 --> 00:14:50,079
ඔබ ඔබේ ජාතිය ගැන සැලකිලිමත්

248
00:14:50,160 --> 00:14:52,280
ඔබට යු වුයුවාන් උදව් කරයි.

249
00:14:53,280 --> 00:14:55,280
ඔබ ඉක්මනින් හෝ පසුව ලෝකය පාලනය කරනු ඇත.

250
00:14:55,920 --> 00:14:58,520
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒ දවස එනකොට,

251
00:14:59,479 --> 00:15:00,800
ඔබ කරුණාවෙන් පාලනය කරන්නෙහිය.

252
00:15:02,360 --> 00:15:04,479
ඔබේ පිපාසය පෝෂණය කිරීමට ඔබ ජය ගන්නේ නම්

253
00:15:04,959 --> 00:15:06,160
බලය සඳහා,

254
00:15:07,240 --> 00:15:08,479
එවිට ඔබ තක්කඩියෙක්

255
00:15:09,199 --> 00:15:10,800
පාලකයෙක් නොවේ.

256
00:15:12,000 --> 00:15:13,079
තේරුනා තාත්තේ.

257
00:15:14,000 --> 00:15:16,400
මම Yu Wuyuan මගේ උපදේශකයා වීමට ඉඩ දුන්නා

258
00:15:16,959 --> 00:15:18,160
මොකද මම දන්නවා

259
00:15:18,240 --> 00:15:19,599
ඔහු ලෝකය ගැන ගැඹුරින් සැලකිලිමත් වේ.

260
00:15:19,680 --> 00:15:20,920
ඔහු කෲර පුද්ගලයෙක් නොවේ.

261
00:15:22,160 --> 00:15:23,760
ඔහුගේ සහාය ඇතිව,

262
00:15:23,839 --> 00:15:27,199
මම සියලු සාමාන්‍ය ජනතාව අධෛර්යයට පත් නොකරමි.

263
00:15:30,160 --> 00:15:33,040
ඔබ කළ යුතු දේ සාධාරණයි,

264
00:15:33,599 --> 00:15:36,000
නමුත් මිනිසුන් කතා කරනු ඇත.

265
00:15:37,760 --> 00:15:40,319
මම ප්‍රසිද්ධියේ සමාව ඉල්ලනවා
සහ හැමෝටම කියන්න

266
00:15:40,400 --> 00:15:42,760
ඔබ මට ඉවත් කිරීමට උදව් කළ ආකාරය
නිර්දෝෂී ඇමතිවරු,

267
00:15:42,839 --> 00:15:45,680
ඔබේ බුද්ධිමත් නායකත්වය මෙන්ම.

268
00:15:45,760 --> 00:15:48,839
මම මුඛය මුද්‍රා කරමි

269
00:15:49,400 --> 00:15:50,800
ඒ කිසිම වැඩක් නැති ඇමතිවරුන්ගේ.

270
00:15:51,560 --> 00:15:53,599
නමුත් කරුණාකර, අමතක කරන්න එපා

271
00:15:54,560 --> 00:15:56,400
අද ඔබේ පොරොන්දුව.

272
00:16:00,280 --> 00:16:01,719
ඇත්ත වශයෙන්.

273
00:16:01,800 --> 00:16:03,240
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

274
00:16:08,040 --> 00:16:09,160
තරුණ මාස්ටර්.

275
00:16:09,719 --> 00:16:10,920
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි,

276
00:16:11,000 --> 00:16:12,479
ජිෂෝහි සාමිවරයා සමාව අයැදීමක් නිකුත් කර ඇත.

277
00:16:13,400 --> 00:16:15,280
Jizhou දැන් අයිති Huang Chao ට.

278
00:16:16,359 --> 00:16:17,359
ඔහුව දැන දැන,

279
00:16:17,839 --> 00:16:19,359
ඔහු එම ස්ථානය නැවත හරවන්නේ ය.

280
00:16:19,439 --> 00:16:20,760
සහ ඉම්පීරියල් සිටි වෙතින් පුවත්.

281
00:16:20,839 --> 00:16:22,079
Bai Jiande හිටියා,

282
00:16:22,839 --> 00:16:24,880
ඒත් අපේ මිනිස්සුන්ට එයාව නවත්තන්න බැරි වුණා.

283
00:16:24,959 --> 00:16:26,160
ඔහු සොයාගත්තේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

284
00:16:27,120 --> 00:16:28,479
මම එය සමඟම කටයුතු කරමි.

285
00:16:29,040 --> 00:16:30,280
Feng Lanxi ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

286
00:16:31,280 --> 00:16:33,040
Feng Lanxi Liang නගරයට පැමිණියා

287
00:16:33,120 --> 00:16:35,400
සහ හමුදා කොමසාරිස් නෙරපා හරින ලදී,
යූ මින්ග්.

288
00:16:35,479 --> 00:16:37,280
අනතුරුව ඔහු සාම සාකච්ඡාවක නිරත විය
Xieyue කුමරු සමඟ.

289
00:16:37,359 --> 00:16:39,240
Qingzhou දැන් සිය හමුදාව ඉවත් කර ගෙන ඇත.

290
00:16:39,319 --> 00:16:41,760
Feng Lanxi Liang නගරයේ රැඳී සිටිනු ඇත
වේලි ව්යාපෘතිය සඳහා.

291
00:16:42,439 --> 00:16:43,680
ඔහු දක්ෂ මිනිසෙක් බව මම දැන සිටියෙමි.

292
00:16:44,240 --> 00:16:45,520
අපිට ඉක්මනට එයාව අයින් කරන්න බැරිනම්.

293
00:16:46,000 --> 00:16:47,280
ඔහු අපේ සැලැස්මට කරදරයක් වනු ඇත.

294
00:16:48,040 --> 00:16:49,120
Feng Ju රහසේ උදව් කරන්න

295
00:16:49,599 --> 00:16:51,439
Yongzhou අගනුවර.

296
00:16:51,520 --> 00:16:52,839
මම දැන් එය සංවිධානය කරන්නම්.

297
00:16:52,920 --> 00:16:53,760
එසේම,

298
00:16:53,839 --> 00:16:55,760
මට Youzhou හි intel එක දෙන්න.

299
00:16:55,839 --> 00:16:56,839
මෙම සිදුවීමෙන් පසු,

300
00:16:56,920 --> 00:16:59,319
Huang Chao Youzhou වෙත ගමන් කරනු ඇත
විවාහ යෝජනාවක් සඳහා.

301
00:17:00,000 --> 00:17:01,040
වෙනස

302
00:17:02,000 --> 00:17:03,800
Youzhou සමඟ ආරම්භ විය හැකිය.

303
00:17:04,440 --> 00:17:05,319
සටහන් කර ඇත.

304
00:17:06,079 --> 00:17:07,760
Wuyuan, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

305
00:17:17,200 --> 00:17:18,639
ඇයි ඔයා එහෙම ඇන්දේ?

306
00:17:18,720 --> 00:17:20,879
අපි වෙන් වුණාට පස්සේ මම Huang Chao ගෙන් ඇහුවා

307
00:17:20,960 --> 00:17:23,159
මට හමුදාවට බැඳෙන්න දෙන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න

308
00:17:23,240 --> 00:17:24,800
සහ ජෙනරාල් කියු ජුෂුවාන් අනුගමනය කරන්න.

309
00:17:24,879 --> 00:17:26,480
නමුත් ඇයි?

310
00:17:26,560 --> 00:17:28,200
මට Huang Chao හට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

311
00:17:28,280 --> 00:17:30,960
ඊට අමතරව, ජෙනරාල් කියු කාන්තාවක්.

312
00:17:31,040 --> 00:17:32,680
Bai Fengxi වීරවරියකි.

313
00:17:32,760 --> 00:17:34,240
ඇයි එහෙනම් මටත් එහෙම කරන්න බැරි?

314
00:17:35,360 --> 00:17:36,720
ඇත්ත වශයෙන්ම, පිරිමින් කරන දේ කාන්තාවන්ට කළ හැකිය.

315
00:17:37,480 --> 00:17:38,639
වුයුවාන්.

316
00:17:39,440 --> 00:17:41,480
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

317
00:17:42,040 --> 00:17:43,440
මට පුහුණු පිටියට යා යුතුයි.

318
00:17:44,000 --> 00:17:45,080
එහෙනම් හමුවෙමු.

319
00:17:49,720 --> 00:17:50,560
Huang Chao!

320
00:17:56,159 --> 00:17:59,080
මගේ නංගි ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි.

321
00:17:59,879 --> 00:18:01,800
අපි ලෝකය පසුපස යන බව ඇය දනී

322
00:18:01,879 --> 00:18:03,159
සහ බඳවා ගැනීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.

323
00:18:03,240 --> 00:18:06,159
ඇය සියලු දුෂ්කරතා තනිවම විඳදරා ගත්තාය.

324
00:18:06,240 --> 00:18:07,800
නමුත් මගේ පවුලේ ඉරණම ඔබ දන්නවා.

325
00:18:07,879 --> 00:18:09,560
ඇයි ඔබ ඇයව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

326
00:18:09,639 --> 00:18:12,120
ඔබ ඇගේ කෝපය දන්නවා.

327
00:18:13,720 --> 00:18:15,280
Jizhou හි දේ අවසන් විය.

328
00:18:15,840 --> 00:18:17,000
මම Youzhou වෙත යනවා.

329
00:18:17,960 --> 00:18:20,760
මාත් එක්ක එකතු වෙනවද?

330
00:18:21,639 --> 00:18:23,240
මම මගේ ගමන් මලු පැක් කර ඇත.

331
00:18:25,520 --> 00:18:26,560
මහෝත්තමයාණෙනි,

332
00:18:26,639 --> 00:18:28,520
අපි බඳවා ගැනීමේ දැන්වීම පළ කළ පසු,

333
00:18:28,600 --> 00:18:30,639
100ට අඩු පිරිමින් පමණක් අත්සන් කර ඇත.

334
00:18:30,720 --> 00:18:31,720
එය ප්රමාණවත් නොවේ

335
00:18:31,800 --> 00:18:34,040
වෙලාවට වේල්ල හදන්න කියලා.

336
00:18:34,120 --> 00:18:36,360
ඔබ නිවේදනයට සියල්ල ඇතුළත් කළාද?

337
00:18:36,440 --> 00:18:38,080
මහණෙනි, මම ඇත්ත කියමි.

338
00:18:38,159 --> 00:18:39,639
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටි දේ මම ලිව්වා.

339
00:18:39,720 --> 00:18:41,240
දිනකට පැය අටක වැඩ.

340
00:18:41,320 --> 00:18:42,679
වැඩ කරන දවසකට විස්සයි.

341
00:18:42,760 --> 00:18:44,000
එක් නොමිලේ ආහාර වේලක්.

342
00:18:44,080 --> 00:18:45,280
එය අනිවාර්ය නොවේ.

343
00:18:45,360 --> 00:18:46,800
ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්‍ය නම් ලියාපදිංචි විය හැක.

344
00:18:47,760 --> 00:18:48,679
මගේ මතය අනුව,

345
00:18:48,760 --> 00:18:50,000
එය අවසාන පේළියයි

346
00:18:50,080 --> 00:18:51,639
ඔවුන්ට හිමිකම ලබාදුන්නා කියලා.

347
00:18:51,720 --> 00:18:53,840
මහරජාණෙනි, සාමාන්‍ය ජනතාව මෝඩ ය.

348
00:18:53,919 --> 00:18:54,919
ඔබට ඒවා භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

349
00:18:55,000 --> 00:18:56,639
විපාකයක් දීම ප්රමාණවත් නොවේ.

350
00:18:56,720 --> 00:18:58,120
අපි ඔවුන්ව ටිකක් රළු කළ යුතුයි.

351
00:18:58,200 --> 00:18:59,560
ජෙනරාල්, ඔබ කී දේ

352
00:19:00,399 --> 00:19:01,840
මට අවබෝධ කරවයි

353
00:19:02,520 --> 00:19:04,159
ඇයි කවුරුත් අත්සන් කරන්නේ නැත්තේ.

354
00:19:04,240 --> 00:19:05,520
මම හෙට මිනිස්සු ටිකක් ගේන්නම්

355
00:19:05,600 --> 00:19:07,960
ඔවුන්ව වේල්ලට ඇදගෙන යාමට
සහ ඔවුන්ට දින භාගයක් වැඩ කිරීමට බල කරන්න!

356
00:19:08,040 --> 00:19:08,919
විකාර!

357
00:19:13,600 --> 00:19:15,159
සවන් දෙන්න.

358
00:19:15,240 --> 00:19:17,080
බොහෝ දෙනෙක් අත්සන් කර නැත

359
00:19:17,159 --> 00:19:19,240
ඔවුන්ගේ විශ්වාසය නැති වූ නිසා
ආණ්ඩුවේ.

360
00:19:19,320 --> 00:19:20,520
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,

361
00:19:20,600 --> 00:19:22,200
එබැවින් ඔවුන් ලියාපදිංචි නොවනු ඇත.

362
00:19:22,280 --> 00:19:24,040
මම තවමත් මෙහි සිටින තාක් කල්,

363
00:19:24,120 --> 00:19:25,840
මට ඇසීමට ඉඩ නොදෙන්න

364
00:19:25,919 --> 00:19:27,600
ඔයා දැන් ආයෙත් කියපු දේ.

365
00:19:28,200 --> 00:19:29,360
සමාවෙන්න, මහෝත්තමයාණෙනි.

366
00:19:30,560 --> 00:19:31,399
මහෝත්තමයාණෙනි.

367
00:19:31,480 --> 00:19:33,639
මට අදහසක් තියෙනවා.

368
00:19:34,240 --> 00:19:36,560
බොහෝ දෙනෙක් අත්සන් කළේ නැත

369
00:19:36,639 --> 00:19:38,399
වෙනත් හේතුවක් නිසා.

370
00:19:38,480 --> 00:19:39,919
ආහාර සැපයුම නොමැතිකම.

371
00:19:40,000 --> 00:19:41,600
ඒවා ගෙව්වත්,

372
00:19:41,679 --> 00:19:43,399
ඔවුන්ට තවමත් මුදල් භාවිතා කළ නොහැක
ආහාර මිලදී ගැනීමට.

373
00:19:43,480 --> 00:19:46,120
එවිට ඔවුන්ට මුදල් වටිනාකමක් නැත.

374
00:19:46,200 --> 00:19:47,919
ස්ථාපිත කිරීමට මා යෝජනා කරනවා

375
00:19:48,000 --> 00:19:50,159
මුලින්ම ආහාර සහන වැඩසටහනක්.

376
00:19:50,240 --> 00:19:52,360
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ව පෝෂණය කළ හැකි වූ පසු,

377
00:19:52,440 --> 00:19:53,560
ඔවුන් ලියාපදිංචි වනු ඇත.

378
00:19:54,040 --> 00:19:55,919
එය හොඳ අදහසකි.

379
00:19:56,720 --> 00:19:58,040
කෙසේ වෙතත්, ඔබතුමාණනි,

380
00:19:58,120 --> 00:20:00,399
අපගේ ආහාර සැපයුම අඩු වෙමින් පවතී.

381
00:20:00,480 --> 00:20:02,879
අපිට මදි වෙන්න පුළුවන්
ආහාර සහන වැඩසටහනක් සඳහා.

382
00:20:06,560 --> 00:20:07,679
එවිට ඔවුන්ට ආහාර සඳහා වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

383
00:20:08,240 --> 00:20:10,480
වේල්ල හදන්න සෙනඟ එකතු කරන්න.

384
00:20:10,560 --> 00:20:12,040
ඔවුන්ගේ වැටුප ආහාර බවට පරිවර්තනය වේ

385
00:20:12,120 --> 00:20:13,399
වෙළෙඳපොළ මිල අනුව.

386
00:20:13,960 --> 00:20:14,879
එසේම,

387
00:20:14,960 --> 00:20:16,159
Yongzhou අගනුවරට දැනුම් දෙන්න.

388
00:20:16,240 --> 00:20:17,480
මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න

389
00:20:17,560 --> 00:20:18,879
කෑම ටිකක් එවන්න කියලා.

390
00:20:19,560 --> 00:20:20,720
ඔව්.

391
00:20:22,159 --> 00:20:23,200
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.

392
00:20:23,280 --> 00:20:24,440
-ඔව්, උතුමාණනි.
-ඔව්, උතුමාණනි.

393
00:20:36,360 --> 00:20:38,320
ඇයි?

394
00:20:41,040 --> 00:20:42,960
එය ගැටලුවක් බව ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

395
00:20:43,040 --> 00:20:44,600
ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍ය ඇයි?

396
00:20:44,679 --> 00:20:46,800
ඔයා මාත් එක්ක එකතු උනොත් මොකද වෙන්නේ

397
00:20:46,879 --> 00:20:48,360
සහ අපි එකට නළල?

398
00:20:51,800 --> 00:20:53,720
එය ඔබට පමණක් ප්‍රශ්නයක් නම්,

399
00:20:53,800 --> 00:20:56,320
නමුත් මට නොවේද?

400
00:20:56,399 --> 00:20:57,360
මට කියන්න.

401
00:20:58,480 --> 00:20:59,600
කමක් නැහැ.

402
00:21:04,120 --> 00:21:06,080
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

403
00:21:06,800 --> 00:21:08,280
ජනතා විශ්වාසය යළි දිනා ගැනීමට,

404
00:21:08,360 --> 00:21:09,800
ඔවුන්ට වන්දි ගෙවීම පාහේ තීරණාත්මක ය.

405
00:21:10,399 --> 00:21:12,200
යූ මිං ජනතාව සූරාකෑවා,

406
00:21:12,280 --> 00:21:13,720
කම්කරුවන්ට වැටුප් දීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය

407
00:21:13,800 --> 00:21:14,919
සහ අනවශ්‍ය බදු එකතු කළා.

408
00:21:15,000 --> 00:21:16,320
ඔවුන් සියලු විශ්වාසය විනාශ කළා.

409
00:21:16,399 --> 00:21:17,879
යූ මිං වංචා කළ මුදල්

410
00:21:17,960 --> 00:21:19,399
ඔක්කොම ගියේ භාණ්ඩාගාරයට නේද?

411
00:21:19,480 --> 00:21:20,600
එවැනි අවස්ථාවක,

412
00:21:20,679 --> 00:21:22,120
ඒක ආපහු ජනතාවට දෙනවා

413
00:21:22,200 --> 00:21:23,800
ඔවුන්ගේ විශ්වාසය නැවත ලබා ගත හැකිය.

414
00:21:24,360 --> 00:21:26,000
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැති එක නෙවෙයි.

415
00:21:26,679 --> 00:21:28,200
කෙසේ වෙතත්, මුදල් යනු සිත් ඇදගන්නා යක්ෂයෙකි.

416
00:21:28,280 --> 00:21:29,560
එහෙම දුන්නොත්,

417
00:21:30,080 --> 00:21:31,360
නගරයේ අපරාධ සිදු විය හැකිය.

418
00:21:33,159 --> 00:21:34,760
එසේම, එම පැරණි මූල්ය වාර්තා

419
00:21:34,840 --> 00:21:36,360
පැහැදිලිව ආපසු සොයා ගත නොහැක.

420
00:21:36,440 --> 00:21:38,720
ඒකෙන් වෙන්නේ ජනතාව විතරයි
අපිව තවත් අවිශ්වාස කරන්න.

421
00:21:39,520 --> 00:21:41,720
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ
ඒ අයට කෙලින්ම සල්ලි දෙන්න කියලා.

422
00:21:43,240 --> 00:21:44,679
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

423
00:21:45,360 --> 00:21:46,320
සමහර අය ඉන්න

424
00:21:46,399 --> 00:21:47,879
මුදල් කුඩා පෙති වලට බෙදන්න

425
00:21:47,960 --> 00:21:49,399
සහ ජල ඇළ යට ඒවා වළලන්න.

426
00:21:49,480 --> 00:21:51,480
ඊට පස්සේ කටකතා පතුරුවන්න

427
00:21:52,040 --> 00:21:54,399
යූ මින්ග් වංචා කළ මුදල් බව

428
00:21:54,480 --> 00:21:56,280
සියල්ල ජල ඇල යට සැඟවී ඇත.

429
00:21:57,200 --> 00:21:58,720
ඒක වැඩ කරන්න ඇති.

430
00:21:58,800 --> 00:22:00,879
ඔවුන් මුදල් හාරන්නේ නම්,

431
00:22:00,960 --> 00:22:02,520
ඔවුන්ට කුඩා සුළඟක් ලැබෙනු ඇත.

432
00:22:03,280 --> 00:22:05,439
ඔවුන් සිතන විට
යූ මින්ග් විසින් ඔවුන් සූරාකෑමට ලක් වූ ආකාරය,

433
00:22:06,520 --> 00:22:08,360
ඔවුන් සෑදීමට අවශ්ය වනු ඇත
ඔවුන්ගේ පාඩු සඳහා,

434
00:22:08,439 --> 00:22:09,679
එබැවින් ඔවුන් ලියාපදිංචි වනු ඇත.

435
00:22:11,399 --> 00:22:12,439
මට පුළුවන්

436
00:22:12,520 --> 00:22:13,480
මෙය උත්සාහ කරන්න.

437
00:22:22,200 --> 00:22:23,200
කෙතරම් වෙහෙසකරයි.

438
00:22:23,280 --> 00:22:25,280
මේ වේලි ව්‍යාපෘතිය කවදා ඉවර වෙයිද?

439
00:22:25,360 --> 00:22:26,679
එය ආහාර සඳහා නොවේ නම්,

440
00:22:26,760 --> 00:22:28,000
මම මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ.

441
00:22:29,679 --> 00:22:31,800
පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න. වැඩ කරන්න විතරයි.

442
00:22:31,879 --> 00:22:33,480
මගේ පවුලට තවමත් කන්න අවශ්‍යයි.

443
00:22:33,560 --> 00:22:34,399
කමක් නැහැ.

444
00:22:40,720 --> 00:22:41,679
රිදී කාසි!

445
00:22:42,280 --> 00:22:44,520
- රිදී කාසි!
-කෝ මම බලන්න.

446
00:22:44,600 --> 00:22:45,639
තව තියෙනවා.

447
00:22:45,720 --> 00:22:47,480
ඉක්මන් කරන්න!

448
00:22:47,560 --> 00:22:48,520
හාරන්න.

449
00:22:50,439 --> 00:22:51,320
ඉක්මන් කරන්න.

450
00:22:52,520 --> 00:22:53,679
තව තියෙනවා!

451
00:22:53,760 --> 00:22:55,600
- රිදී කාසි තිබේ!
- තව තියෙනවා! ඉක්මන් කරන්න!

452
00:22:55,679 --> 00:22:56,520
රිදී කාසි!

453
00:22:56,600 --> 00:22:57,879
ඔබ අසා තිබේද?

454
00:22:57,960 --> 00:23:00,720
නගරයේ නැගෙනහිරින් වැන්ග්
වේල්ල හදන්න ගියා.

455
00:23:00,800 --> 00:23:03,320
ඔහු රිදී කාසි සොයා ගත්තේය
ජල ඇල වලින්.

456
00:23:03,399 --> 00:23:04,720
- නොහැකියි!
- සිරාවටම?

457
00:23:04,800 --> 00:23:06,639
ඇයි රිදී කාසි
ජල ඇලවල?

458
00:23:06,720 --> 00:23:08,800
- හරියටම.
- මට දූෂිත නිලධාරියා යූ මින්ග් ඇසුණා.

459
00:23:08,879 --> 00:23:11,320
එයාගේ සල්ලි ඇළවල හැංගුවා.

460
00:23:11,800 --> 00:23:12,960
මම එහෙනම් අත්සන් කරන්න ඕනේ.

461
00:23:13,040 --> 00:23:15,720
මට සල්ලි හොයන්න ඕන
ඔහු මගෙන් ඈත් විය.

462
00:23:15,800 --> 00:23:17,120
- මමත් කරන්නම්.
-අපි යමු.

463
00:23:17,200 --> 00:23:18,120
ඉදිරියට එන්න.

464
00:23:19,679 --> 00:23:21,760
ඔබේ උපාය මාර්ගය ඵලදායී එකක්.

465
00:23:21,840 --> 00:23:23,200
ඇත්ත වශයෙන්.

466
00:23:24,200 --> 00:23:26,320
ඔබට ස්තුති කිරීමට,

467
00:23:26,399 --> 00:23:27,800
මට ඔබ වෙනුවෙන් රාත්‍රී ආහාරය උයන්න දෙන්න.

468
00:23:29,280 --> 00:23:30,120
ඔයාට විශ්වාස ද?

469
00:23:31,560 --> 00:23:32,800
නැහැ, මම නැහැ.

470
00:23:33,399 --> 00:23:35,439
කළු නරියා.

471
00:23:35,520 --> 00:23:36,760
ඔයා මට උයනවා කිව්වා.

472
00:23:36,840 --> 00:23:37,879
ආපහු ගන්නෙත් නෑ.

473
00:23:39,080 --> 00:23:40,240
මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ?

474
00:23:40,320 --> 00:23:41,240
කළු නරියා!

475
00:23:41,320 --> 00:23:42,399
ඔයා උයනවා කිව්වා!

476
00:23:42,960 --> 00:23:44,840
කමක් නැහැ. කරුණාකර පෙළ ගැසෙන්න.

477
00:23:44,919 --> 00:23:46,399
පෙළ ගැසෙන්න.

478
00:23:46,480 --> 00:23:48,480
තල්ලු කිරීමට අවශ්ය නැත.

479
00:23:48,560 --> 00:23:50,120
- සියලු දෙනා බඳවා ගනු ලැබේ.
- එන්න.

480
00:23:50,200 --> 00:23:51,360
මෙතන. මට අත දෙන්න.

481
00:23:52,960 --> 00:23:54,040
එන්න.

482
00:23:54,120 --> 00:23:55,280
එන්න.

483
00:23:55,960 --> 00:23:57,040
එන්න. මම තුනට ගණන් කරන විට,

484
00:23:57,120 --> 00:23:58,639
- අපි මෙය එකට ගෙන යන්නෙමු.
- පරිස්සමෙන්.

485
00:23:58,720 --> 00:24:02,520
එකයි දෙකයි තුනයි.

486
00:24:02,600 --> 00:24:03,639
එකයි දෙකයි තුනයි.

487
00:24:03,720 --> 00:24:05,679
-ඉදිරියට එන්න.
-එය පවත්වා ගෙන යන්න.

488
00:24:05,760 --> 00:24:06,639
දැන්!

489
00:24:08,080 --> 00:24:09,879
කමක් නැහැ. පුරප්පාඩු ගොඩක් තියෙනවා.

490
00:24:09,960 --> 00:24:11,000
සියලුම දෙනා බඳවා ගනු ලැබේ.

491
00:24:11,080 --> 00:24:12,919
- ගෝනි රැගෙන යන්න.
-කමක් නැහැ.

492
00:24:16,200 --> 00:24:17,919
මම ඒ ගැන සොයා බැලුවා

493
00:24:18,000 --> 00:24:19,960
ඔබගේ ඉල්ලීම පරිදි, ඔබගේ ස්වාමියා.

494
00:24:20,040 --> 00:24:21,360
කරුණාකර බලන්න.

495
00:24:21,439 --> 00:24:24,399
හවුස් ඔෆ් ජේඩ් සහභාගී විය

496
00:24:24,960 --> 00:24:26,240
සමහර නීති විරෝධී වෙළඳාම් වල.

497
00:24:26,320 --> 00:24:30,040
ඒ වගේම දැනට සේවය කරන බොහෝ ඇමතිවරු සම්බන්ධයි.

498
00:24:30,120 --> 00:24:31,399
මම තවම දන්නේ නැහැ

499
00:24:31,480 --> 00:24:33,000
එහි අරමුණ.

500
00:24:33,080 --> 00:24:34,760
කෙසේ වෙතත්, මට හේතු තිබේ

501
00:24:34,840 --> 00:24:36,960
ඔවුන් ඉන්ටෙල් සොයමින් සිටින බව විශ්වාස කිරීමට

502
00:24:37,040 --> 00:24:39,320
ෆවුන්ටන් ඇබෝඩ් සඳහා.

503
00:24:39,399 --> 00:24:42,560
එවිට එය ඉන්ටෙල් විකුණනු ඇත.

504
00:24:46,240 --> 00:24:48,280
Zhongge, ඔබේ මතය අනුව,

505
00:24:49,800 --> 00:24:51,879
ඔවුන් මා වටා කිසිවෙකු රෝපණය කර තිබේද?

506
00:24:53,200 --> 00:24:54,520
මම…

507
00:24:54,600 --> 00:24:56,200
දන්නේ නැහැ.

508
00:24:56,720 --> 00:24:58,120
කෙසේ වෙතත්, ඔබ වහන්සේගේ ස්වාමීනි,

509
00:24:58,200 --> 00:25:01,280
ෆවුන්ටන් ඇබෝඩ් යනු ඉතා නුවණැති පක්ෂයකි.

510
00:25:01,360 --> 00:25:02,679
මගේ විමර්ශනය

511
00:25:02,760 --> 00:25:05,240
ඔවුන් ගැන වැඩි යමක් හෙළි කළේ නැත.

512
00:25:05,320 --> 00:25:06,800
මෙය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට හැකි වන පරිදි,

513
00:25:06,879 --> 00:25:09,280
එහි මහ මොළකරු

514
00:25:09,360 --> 00:25:10,720
අවතක්සේරු කළ නොහැක.

515
00:25:10,800 --> 00:25:12,760
ඔවුන් ඔබව පෙරලා දැමීමට සැලසුම් කරන්නේ නම්,

516
00:25:13,320 --> 00:25:15,879
අපි වැඩිපුර පරිස්සම් විය යුතුයි.

517
00:25:16,600 --> 00:25:18,120
Hei Fengxi.

518
00:25:18,199 --> 00:25:19,360
ෆෙන්ග්.

519
00:25:21,679 --> 00:25:23,439
ඔබ සිතනවාද

520
00:25:24,159 --> 00:25:26,919
මහ මොළකරු පැවත එන්නෙකි
රජ පවුලේද?

521
00:25:27,960 --> 00:25:30,480
ඔහු රජ පවුලේ කෙනෙක් නම්,

522
00:25:31,600 --> 00:25:33,080
එවිට…

523
00:25:33,159 --> 00:25:35,720
අපට දැනටමත් ෆවුන්ටන් ඇබෝඩ් හි ඉදිරියෙන් සිටී.

524
00:25:35,800 --> 00:25:37,520
දැන්, එහි පහළට යන්න.

525
00:25:37,600 --> 00:25:38,679
යන්න

526
00:25:38,760 --> 00:25:41,720
සහ අල්ලා ගැනීම
හවුස් ඔෆ් ජේඩ්ගේ සාප්පු හිමියා රහසේ.

527
00:25:41,800 --> 00:25:42,879
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න

528
00:25:42,960 --> 00:25:45,159
ඒවගේම බලන්න අපිට දැනගන්න පුලුවන්ද කියලා
Hei Fengxi කවුද.

529
00:25:45,240 --> 00:25:47,120
ඔව්, ඔබේ ස්වාමීනි.

530
00:25:55,720 --> 00:25:57,720
ඔබේ ස්වාමිත්වය, Liang City වෙතින් පුවත්.

531
00:26:04,679 --> 00:26:05,560
යුවාන් ලු.

532
00:26:06,720 --> 00:26:08,720
මේ මගේ පුතා හරි දක්ෂයි.

533
00:26:12,560 --> 00:26:13,600
ඊයේ,

534
00:26:14,159 --> 00:26:16,560
මට ලියාං නගරයෙන් ෆ්ලෑෂ් නිව්ස් ලැබුණා.

535
00:26:16,639 --> 00:26:19,360
ලියාං නගරයේ හමුදා කොමසාරිස්, යූ මින්ග්,

536
00:26:19,439 --> 00:26:21,120
ජනතාවගේ මුදල් ගසා කනවා සොයා ගත්තා.

537
00:26:21,199 --> 00:26:23,879
ඔහු නගරය අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළේය
එය තමා විසින්ම පාලනය කළේය.

538
00:26:23,960 --> 00:26:26,360
යොන්ග්පිං කුමරු විසින් ඔහුව ඝාතනය කර ඇත.

539
00:26:26,439 --> 00:26:28,720
අනතුරුව යොන්ග්පිං කුමරු සාම සාකච්ඡාවක නිරත විය

540
00:26:28,800 --> 00:26:30,679
Qingzhou හි Xieyue කුමරු සමඟ.

541
00:26:31,480 --> 00:26:33,320
Qingzhou සිය හමුදාව ඉවත් කර ඇත.

542
00:26:34,280 --> 00:26:37,320
යොන්ග්පිං කුමරු බලාපොරොත්තු වූ පරිදි,
රජ පවුලෙන් පැවත එන්නෙකි.

543
00:26:37,399 --> 00:26:40,040
ඔහු උගත් බුද්ධිමත් නායකයෙකි.

544
00:26:40,120 --> 00:26:41,120
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,

545
00:26:41,679 --> 00:26:42,840
මම විශ්වාස කරනවා

546
00:26:42,919 --> 00:26:46,800
අපි යොන්ග්පිං කුමරුට ආරාධනා කළ යුතුයි
ඔහුට විපාක දීමට නැවත මෙහි.

547
00:26:47,639 --> 00:26:49,040
මම එකඟයි.

548
00:26:49,120 --> 00:26:50,439
මම එකඟයි.

549
00:26:52,480 --> 00:26:53,560
මමත් එකඟයි.

550
00:26:54,240 --> 00:26:55,600
Liang City යනු දුරස්ථ ස්ථානයකි.

551
00:26:55,679 --> 00:26:58,159
යොන්ග්පිං කුමරු
දිගු කලක් එහි නොසිටිය යුතුය.

552
00:26:58,960 --> 00:27:00,280
සිවිල් සේවා කටයුතු අමාත්‍යවරයා ලෙස

553
00:27:00,360 --> 00:27:03,320
මම නම් කරන්නම්
නව හමුදා කොමසාරිස්වරයෙක්

554
00:27:03,399 --> 00:27:04,439
හැකි ඉක්මනින්.

555
00:27:05,320 --> 00:27:08,000
ඕන නෑ ෆෙන්ග් ඇමතිතුමා.

556
00:27:08,080 --> 00:27:09,320
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,

557
00:27:09,399 --> 00:27:10,679
මට නාමිකයෙක් ඉන්නවා.

558
00:27:10,760 --> 00:27:13,199
යුධ උප ඇමති, Liu Zhong.

559
00:27:13,760 --> 00:27:16,040
අගමැතිතුමනි,
මෙය සුළුපටු කාරණයක් නොවේ.

560
00:27:16,120 --> 00:27:18,240
ලියාං නගරය දුරස්ථ නගරයකි.

561
00:27:18,320 --> 00:27:20,080
යූ මිං නරක ප්‍රමුඛතාවයෙන් පසුව,

562
00:27:20,159 --> 00:27:21,280
නව හමුදා කොමසාරිස්

563
00:27:21,360 --> 00:27:23,399
ප්රවේශමෙන් තෝරා ගත යුතුය.

564
00:27:23,480 --> 00:27:24,360
කමක් නැහැ.

565
00:27:24,879 --> 00:27:26,679
යොන්ග්පිං කුමරු පිටත්ව යාමට පෙර,

566
00:27:26,760 --> 00:27:27,840
ඔහු සඳහන් කළේය

567
00:27:27,919 --> 00:27:29,240
වේල්ලක් හදන්න ඕන කියලා.

568
00:27:29,320 --> 00:27:31,040
ඔහුට පාලනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

569
00:27:31,520 --> 00:27:33,240
දැනට Liang City.

570
00:27:33,320 --> 00:27:34,639
ඔහුට හොඳ විපාකයක් ලැබෙනු ඇත.

571
00:27:34,720 --> 00:27:36,120
නිවේදනයක් කරන්න.

572
00:27:36,199 --> 00:27:38,800
තවත් නිවාස 3,000ක්
යොන්ග්පිං කුමරුට ලබා දෙනු ඇත.

573
00:27:38,879 --> 00:27:41,360
ඔහුට ද අවසර ඇත
රාජකීය කරත්තයෙන් අඩක් භාවිතා කිරීමට.

574
00:27:42,879 --> 00:27:43,919
ඔව්, ඔබේ ස්වාමීනි.

575
00:27:47,679 --> 00:27:48,560
මහෝත්තමයාණෙනි,

576
00:27:49,080 --> 00:27:51,399
ඔහුගේ ස්වාමියා රාජකීය රථයෙන් අඩක් ලබා දුන්නේය
යොන්ග්පිං කුමරුට.

577
00:27:52,000 --> 00:27:53,280
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

578
00:27:54,399 --> 00:27:55,560
කෙනෙක් හොයාගන්න

579
00:27:55,639 --> 00:27:57,439
ලියාං නගරයේ ඔහුගේ දස්කම් පැතිරවීමට

580
00:27:57,520 --> 00:27:58,720
දුර ඈත.

581
00:27:59,439 --> 00:28:01,320
-මේ--
-ඉතිහාසය පෙන්නුම් කර ඇත්තේ සියලුම පාලකයින් වෛර කරන බවයි

582
00:28:01,399 --> 00:28:03,159
ඔවුන්ගේ ගිගුරුම් සොරකම් කිරීමට
වෙනත් කෙනෙකු විසින්.

583
00:28:03,240 --> 00:28:04,720
හැමෝම දන්නවා නම්

584
00:28:04,800 --> 00:28:07,120
ලියාං නගරය බව
තාත්තාට කවදාවත් මෙල්ල කරන්න බැරි වුණා

585
00:28:07,199 --> 00:28:09,199
Feng Lanxi විසින් හීලෑ කරන ලදී,

586
00:28:09,280 --> 00:28:10,399
පියා වෙනත් ආකාරයකින් සිතනු ඇත.

587
00:28:10,480 --> 00:28:11,600
අද ඔහුගේ ත්‍යාග සම්බන්ධයෙන්,

588
00:28:11,679 --> 00:28:13,280
ඔබ දුටුවේ නැද්ද?

589
00:28:13,360 --> 00:28:16,000
වැඩි ඉඩමක් සහ ප්‍රවේශයක් තිබීම
රාජකීය රථයට කිසිවක් සේවය නොකරයි.

590
00:28:16,080 --> 00:28:18,760
තාත්තා ඔහුට වැඩි මුදලක් දුන්නේ නැත
තවත් සොල්දාදුවන් නැත.

591
00:28:19,240 --> 00:28:20,080
මම දකියි.

592
00:28:20,159 --> 00:28:22,600
ඔබට ඔහුව තෘප්තිමත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

593
00:28:22,679 --> 00:28:23,560
යන්න.

594
00:28:23,639 --> 00:28:25,919
සෑම කෙනෙකුම ඔහුගේ ප්‍රශංසාව ගායනා කිරීමට වග බලා ගන්න.

595
00:28:26,000 --> 00:28:27,120
ඔව්, උතුමාණනි.

596
00:28:31,840 --> 00:28:32,840
සති දෙකක් ගෙවිලා ගියා

597
00:28:32,919 --> 00:28:34,159
සහ වේල්ල පාහේ සම්බන්ධ වී ඇත.

598
00:28:34,879 --> 00:28:35,800
එය සම්බන්ධ වූ පසු,

599
00:28:35,879 --> 00:28:37,840
අපිට කෝෆර්ඩෑම් හදන්න පුළුවන්
සහ වාන් දොරටුව.

600
00:28:38,879 --> 00:28:40,520
Chuanyun සහ Chuanyu විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

601
00:28:40,600 --> 00:28:42,199
මම ඔවුන්ට විපාක දෙන බවට වග බලා ගත යුතුයි.

602
00:28:42,280 --> 00:28:43,120
එසේම,

603
00:28:44,439 --> 00:28:45,639
ලියාං නගරයේ සාමාන්‍ය ජනතාව

604
00:28:46,360 --> 00:28:47,639
මෙම කාර්යයට ද දායක විය.

605
00:28:48,199 --> 00:28:51,360
හැමෝගෙම දර්ශනය
මේ වගේ එකට වැඩ කරනවා

606
00:28:51,439 --> 00:28:54,480
සාමකාමී කාලය මට මතක් කර දෙයි
නවකතා වල නිරූපණය කර ඇත.

607
00:28:55,040 --> 00:28:55,959
ඔබත් නවකතා කියවනවද?

608
00:28:57,000 --> 00:28:59,199
ඔවුන් සඳහන් කරන්නේ තවත් මොනවාද?

609
00:29:00,199 --> 00:29:01,760
සාමකාමී කාලයක ලකුණ

610
00:29:01,840 --> 00:29:04,040
ජනතාවට සලකන විට ය
පාලකයාට වඩා ඉහළින්.

611
00:29:05,240 --> 00:29:06,560
ඔබ විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.

612
00:29:08,000 --> 00:29:09,439
එය හරියට මම ඔබට සමීප වන තරමට,

613
00:29:10,000 --> 00:29:11,040
මම ඔබ ගැන දන්නේ අඩුවෙන්.

614
00:29:12,199 --> 00:29:13,600
මට කවදා හැකි වේවිද

615
00:29:13,679 --> 00:29:15,120
ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගැනීමට?

616
00:29:17,600 --> 00:29:19,800
මම ලෝකයේ බොහෝ දේ දැක ඇත්තෙමි.

617
00:29:19,879 --> 00:29:21,439
අවාසනාවන්ත ලෙස,

618
00:29:21,520 --> 00:29:23,040
හැමෝම එකම ඉරණම බෙදාහදා ගනී.

619
00:29:23,879 --> 00:29:25,480
කොච්චර මහන්සි උනත් වැඩක් නෑ..

620
00:29:25,560 --> 00:29:27,320
ඔබේ ගමන සුමට එකක් නොවනු ඇත.

621
00:29:28,080 --> 00:29:31,320
දැන් සෑම ප්‍රාන්තයක්ම වැඩි බලයක් දෙස බලා සිටින නිසා,

622
00:29:31,399 --> 00:29:32,240
ජනතාව

623
00:29:32,320 --> 00:29:34,439
ඉක්මනින් දුක් විඳීමට සිදුවනු ඇත.

624
00:29:35,040 --> 00:29:37,199
ඒ හැමෝම සතුටින් ජීවත් වෙන්න ඕන නම්..

625
00:29:37,919 --> 00:29:39,240
ඔබ ගැටුම් වළක්වා ගත යුතුය.

626
00:29:42,120 --> 00:29:45,240
Dadong අධිරාජ්‍යය තුළ සියලුම ප්‍රාන්ත නම්
මිනිස්සු දාන්න පුළුවන්

627
00:29:45,320 --> 00:29:46,959
තමන්ට ඉහළින්,

628
00:29:48,120 --> 00:29:49,320
යුද්ධයක් නැත.

629
00:29:55,720 --> 00:29:56,959
- සුභ පැතුම්, මහෝත්තමයාණෙනි.
- සුභ පැතුම්, මහෝත්තමයාණෙනි.

630
00:29:57,040 --> 00:29:58,600
- සුභ පැතුම්, ඔබේ ආර්යාව.
- සුභ පැතුම්, ඔබේ ආර්යාව.

631
00:30:01,959 --> 00:30:03,280
නියම වැඩක්, හැමෝම.

632
00:30:04,000 --> 00:30:05,280
-ස්තුතියි, ඔබතුමාණනි.
-ස්තුතියි, ඔබතුමාණනි.

633
00:30:05,360 --> 00:30:06,360
- ස්තුතියි, ඔබේ ආර්යාව.
- ස්තුතියි, ඔබේ ආර්යාව.

634
00:30:19,639 --> 00:30:21,480
එකක්, දෙකක්. එසවීම.

635
00:30:22,080 --> 00:30:23,520
එකක්, දෙකක්. එසවීම.

636
00:30:24,280 --> 00:30:25,240
ඔසවන්න!

637
00:30:25,320 --> 00:30:26,760
එකක්, දෙකක්. එසවීම.

638
00:30:27,600 --> 00:30:28,879
අදින්න!

639
00:30:28,959 --> 00:30:30,520
එකක්, දෙකක්. එසවීම.

640
00:30:31,720 --> 00:30:33,199
එය පවත්වා ගෙන යන්න!

641
00:30:33,280 --> 00:30:35,159
එකක්, දෙකක්. එසවීම.

642
00:30:36,679 --> 00:30:37,879
ස්ථාවරයි.

643
00:30:40,600 --> 00:30:42,000
ස්ථාවරයි, හැමෝම.

644
00:30:42,080 --> 00:30:43,679
එය පවත්වා ගෙන යන්න.

645
00:30:44,639 --> 00:30:46,120
එන්න.

646
00:30:50,840 --> 00:30:52,240
- ඔසවන්න.
-කමක් නැහැ.

647
00:30:53,919 --> 00:30:54,760
දිගටම කරගෙන යන්න.

648
00:30:56,560 --> 00:30:57,480
හොඳයි.

649
00:31:01,760 --> 00:31:03,080
ස්ථාවරයි.

650
00:31:13,280 --> 00:31:15,040
යන්න, ඔවුන්ට උදව් කරන්න!

651
00:31:23,439 --> 00:31:25,040
අදින්න!

652
00:31:27,120 --> 00:31:29,040
එකයි දෙකයි තුනයි. අදින්න!

653
00:31:30,320 --> 00:31:32,919
එකයි දෙකයි තුනයි. අදින්න!

654
00:31:35,040 --> 00:31:37,840
එකයි දෙකයි තුනයි. අදින්න!

655
00:31:46,120 --> 00:31:47,240
අදින්න!

656
00:31:48,679 --> 00:31:49,800
ඉක්මන් කරන්න!

657
00:31:58,320 --> 00:31:59,480
එය පවත්වා ගෙන යන්න!

658
00:32:14,560 --> 00:32:16,919
- එය සම්බන්ධයි!
- එය සම්බන්ධයි!

659
00:32:20,199 --> 00:32:24,719
-ස්තුතියි, ඔබතුමාණනි.
-ස්තුතියි, ඔබතුමාණනි.

660
00:32:24,800 --> 00:32:26,800
-ස්තුතියි, ඔබතුමාණනි.
-ස්තුතියි, ඔබතුමාණනි.

661
00:32:26,879 --> 00:32:29,360
අද අපේ වැඩ සඳහා,
ලියාං නගරය නිසැකවම එයින් ප්‍රයෝජන ලබනු ඇත.

662
00:32:29,439 --> 00:32:31,639
ඔබ සියලු දෙනාම Liang City සඳහා දායක වී ඇත

663
00:32:31,719 --> 00:32:33,520
සහ Yongzhou.

664
00:32:33,600 --> 00:32:34,439
මංගල්යයක්

665
00:32:35,199 --> 00:32:36,120
අද රෑ හැමෝටම!

666
00:32:36,199 --> 00:32:37,520
- මංගල්යයක්!
- මංගල්යයක්!

667
00:32:42,800 --> 00:32:48,240
-ස්තුතියි, ඔබතුමාණනි.
-ස්තුතියි, ඔබතුමාණනි.

668
00:32:54,159 --> 00:32:55,639
චාන්සලර් රෙන් ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

669
00:32:55,719 --> 00:32:56,959
බරපතළ දෙයක් සිදු වූවාද?

670
00:32:57,040 --> 00:32:58,240
හවුස් ඔෆ් ජේඩ් කරදරයක.

671
00:32:58,320 --> 00:32:59,280
කුමක් ද?

672
00:32:59,360 --> 00:33:01,040
අද උදේ මට ආරංචියක් ලැබුණා

673
00:33:01,120 --> 00:33:03,399
හවුස් ඔෆ් ජේඩ් එකේ හැමෝම කියලා
අතුරුදහන් විය.

674
00:33:03,480 --> 00:33:05,399
යමක් වැරදී ඇත.

675
00:33:05,480 --> 00:33:07,879
හවුස් ඔෆ් ජේඩ් සම්බන්ධයි
ෆවුන්ටන් වාසස්ථානයට.

676
00:33:07,959 --> 00:33:10,399
මම සිද්ධිය අනුගමනය කරන අය හිටියා

677
00:33:10,480 --> 00:33:12,879
මම ඒක දැනගත්තා
ජේඩ් මුළු නිවසම හිස් ය.

678
00:33:12,959 --> 00:33:14,679
කොලයක්වත් ඉතුරු වුනේ නෑ.

679
00:33:15,639 --> 00:33:17,719
එය කිසි විටෙකත් වාඩිලාගෙන නැති තරම්ය.

680
00:33:17,800 --> 00:33:19,280
සියල්ල රාත්‍රියක් ඇතුළත?

681
00:33:19,360 --> 00:33:20,360
මෙය කෙසේ විය හැකිද?

682
00:33:20,439 --> 00:33:23,719
හවුස් ඔෆ් ජේඩ් හෝඩුවාවක් දරයි
උතුමාණන්ගේ අනන්‍යතාවයට.

683
00:33:24,480 --> 00:33:25,439
අපේ සතුරා

684
00:33:25,520 --> 00:33:27,240
විශාල උත්සාහයක් වැය කර ඇත
මෙය ඉවත් කිරීමට.

685
00:33:28,000 --> 00:33:29,800
ඔහු වැදගත් චරිතයක් විය යුතුය.

686
00:33:29,879 --> 00:33:31,879
දැන් අපි හැම දෙයක්ම අපැහැදිලියි,

687
00:33:31,959 --> 00:33:34,000
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි
ඔවුන් අඳුරේ සිටින පරිදි.

688
00:33:34,080 --> 00:33:34,959
චාන්සලර් රෙන්,

689
00:33:35,040 --> 00:33:36,320
එය හදිසි අවස්ථාවක්.

690
00:33:36,399 --> 00:33:38,959
ලියං නගරයට කෙනෙක් යවන්න
උතුමාණන්ට දැනුම් දීමට.

691
00:33:39,040 --> 00:33:40,199
මම රජ මාලිගාව පරීක්ෂා කරන්නම්.

692
00:33:40,280 --> 00:33:42,480
ඒ වගේම මම වීදි පරීක්ෂා කරන්නම්.

693
00:33:42,560 --> 00:33:43,719
අපි මෙතනින් බෙදෙමු.

694
00:33:43,800 --> 00:33:44,639
කමක් නැහැ.

695
00:33:44,719 --> 00:33:46,000
ලියාං නගරය, යොංෂෝ

696
00:33:46,080 --> 00:33:46,919
මහෝත්තමයාණෙනි,

697
00:33:47,000 --> 00:33:48,320
දැන් වේල්ල සම්බන්ධ වී ඇති බැවින්,

698
00:33:48,399 --> 00:33:50,040
ඉතිරි ඉදිකිරීම්
සාර්ථක වේ.

699
00:33:50,120 --> 00:33:51,600
වර්තමාන ප්‍රගතිය අනුව විනිශ්චය කිරීම,

700
00:33:51,679 --> 00:33:53,840
ජල ඇල මාර්ග සිදු කරනු ලැබේ
මාසයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.

701
00:33:53,919 --> 00:33:56,360
ඔබ වසර ගණනාවක් හැර ගොස් ඇත
මෙහි උරුමය, මහිමය.

702
00:33:56,919 --> 00:33:58,399
ආහාර සැපයුම කොහොමද?

703
00:33:59,000 --> 00:34:00,159
කලබල වෙන්න එපා.

704
00:34:00,240 --> 00:34:02,199
අමතර ආහාර ද්‍රව්‍ය පැමිණ ඇත.

705
00:34:02,280 --> 00:34:03,280
අපට ඕනෑ තරම් ආහාර තිබේ.

706
00:34:03,360 --> 00:34:04,199
හොඳයි.

707
00:34:05,159 --> 00:34:06,040
චුවාන්යු.

708
00:34:07,159 --> 00:34:08,839
Moyu අශ්වාරෝහක හමුදාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

709
00:34:09,440 --> 00:34:10,880
චුවාන්යුන් ලියාං සිටි හමුදාව සංස්ථාගත කළේය

710
00:34:10,960 --> 00:34:12,120
Moyu අශ්වාරෝහක හමුදාවට.

711
00:34:12,199 --> 00:34:14,839
අපිට දැන් පිරිමි 5000ක් ඉන්නවා.

712
00:34:15,480 --> 00:34:16,360
පන්දහසක්.

713
00:34:17,960 --> 00:34:18,839
එය තවමත් අඩුයි.

714
00:34:23,719 --> 00:34:25,120
මම ලියාං නගරයට පැමිණීමට පෙර,

715
00:34:25,199 --> 00:34:27,239
කොල්ලකාරයෝ ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා
නගරයෙන් පිටත.

716
00:34:27,319 --> 00:34:28,520
මෙය තවමත් ඇත්තද?

717
00:34:30,279 --> 00:34:31,719
ඔව්.

718
00:34:31,799 --> 00:34:33,759
මම ඔවුන්ව පන්නා දැමීමට උත්සාහ කළෙමි,

719
00:34:33,839 --> 00:34:35,279
නමුත් එම කොල්ලකරුවන් නොපැහැදිලි ය.

720
00:34:35,360 --> 00:34:37,120
ඔවුන් ද කඳුකරයේ සැඟවී සිටිති,

721
00:34:37,199 --> 00:34:39,319
ඒ නිසා මට ඔවුන් සියල්ලන්ම උදුරා දැමිය නොහැක.

722
00:34:42,199 --> 00:34:43,600
ඒ කොල්ලකරුවන් හොරකම් කරනවා, මංකොල්ල කනවා.

723
00:34:45,120 --> 00:34:47,600
උන්ට හොරෙන් එලියට යන්න පුලුවන්නම්
ලියාං සිටි හමුදාවේ සෙවුම්,

724
00:34:48,360 --> 00:34:51,040
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් සමීප බැඳීමක් තිබිය යුතු බවයි
යූ මින්ග් සමඟ.

725
00:34:51,880 --> 00:34:52,719
මම…

726
00:34:52,799 --> 00:34:53,639
නැත්නම් සමහරවිට,

727
00:34:53,719 --> 00:34:55,839
ඔවුන් ඉතා සමීපයි

728
00:34:56,719 --> 00:34:58,200
සමහර ජෙනරාල්වරුන්ට.

729
00:34:59,279 --> 00:35:00,200
මහෝත්තමයාණෙනි,

730
00:35:00,279 --> 00:35:01,960
මට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

731
00:35:02,040 --> 00:35:03,120
යූ මිං

732
00:35:03,200 --> 00:35:04,920
කොල්ලකරුවන් සමඟ හවුල් විය.

733
00:35:05,000 --> 00:35:06,400
කරුණාකර මගේ නම නිවැරදි කරන්න, මහෝත්තමයාණෙනි.

734
00:35:06,480 --> 00:35:07,720
ඔයා දන්නවද

735
00:35:08,279 --> 00:35:10,560
එතකොට ඔවුන් අතර සම්බන්ධය?

736
00:35:10,640 --> 00:35:13,080
මට තොරතුරු ටිකක් තියෙනවා.

737
00:35:21,680 --> 00:35:22,520
නැගිටින්න.

738
00:35:22,600 --> 00:35:23,759
-ස්තුතියි, ඔබතුමාණනි.
-ස්තුතියි, ඔබතුමාණනි.

739
00:35:26,880 --> 00:35:28,480
මම ඔබට මෙම කාර්යය පවරමි.

740
00:35:28,560 --> 00:35:30,480
අසල කඳුකරයට යන්න
සහ කොල්ලකරුවන් රැස් කරන්න.

741
00:35:30,560 --> 00:35:32,080
ඔවුන් වෙනස් වීමට කැමති නම්

742
00:35:32,160 --> 00:35:34,040
සහ Moyu අශ්වාරෝහක හමුදාවට බැඳෙන්න
ලියාං නගරය ආරක්ෂා කිරීමට,

743
00:35:34,120 --> 00:35:35,600
ඔවුන්ට සමාව දෙනු ලැබේ.

744
00:35:36,279 --> 00:35:37,240
ඔව්, උතුමාණනි.

745
00:35:38,000 --> 00:35:38,839
චුවාන්යු.

746
00:35:39,400 --> 00:35:41,600
චුවාන්යුන් සහ ඔබ ගෙන එනු ඇත
Moyu අශ්වාරෝහකය දිගේ.

747
00:35:41,680 --> 00:35:43,440
අපේ අරමුණ රණවිරුවන් බඳවා ගැනීමයි.

748
00:35:44,560 --> 00:35:46,600
මිනිස්සු ඉන්නවා නම්

749
00:35:46,680 --> 00:35:48,759
අපරාධ කිරීමට අපායගාමී වූ,

750
00:35:49,880 --> 00:35:51,240
ඔබට එම ස්ථානයේදීම නීති ක්රියාත්මක කළ හැකිය.

751
00:35:51,319 --> 00:35:52,279
ඔව්, උතුමාණනි.

752
00:35:54,000 --> 00:35:55,080
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.

753
00:35:55,160 --> 00:35:56,839
- මම නිවාඩු ගන්නම්.
- මම මගේ නිවාඩු ගන්නම්.

754
00:36:05,480 --> 00:36:06,360
Fengxi කොහෙද?

755
00:36:09,000 --> 00:36:10,759
ෆෙං මහත්මිය ආරක්‍ෂක ප්‍රදේශයෙන් පිටව ගියාය
අද උදෑසන.

756
00:36:10,839 --> 00:36:13,040
වෛද්‍ය චාරිකාවකදී ඇය මෙසේ පැවසුවාය.

757
00:36:13,759 --> 00:36:14,640
වෛද්‍ය චාරිකාවක්?

758
00:36:16,319 --> 00:36:18,200
ඇයට කිසිසේත්ම වාඩි වී සිටිය නොහැක.

759
00:36:18,279 --> 00:36:19,480
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

760
00:36:22,360 --> 00:36:24,480
මට ඇහුණා මෙතන කාන්තා වෛද්‍යවරයා කියනවා

761
00:36:24,560 --> 00:36:25,880
මහෝත්තමයාණන්ගේ භාර්යාව වේ.

762
00:36:27,200 --> 00:36:28,080
ඇත්තටම?

763
00:36:31,160 --> 00:36:32,640
කාරණය කුමක් ද?

764
00:36:32,720 --> 00:36:33,759
ඔබේ ආර්යාව,

765
00:36:33,839 --> 00:36:35,279
ඔබට මට විලවුන් ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද?

766
00:36:35,360 --> 00:36:37,319
-කුමක් සඳහා ද?
- මම මගේ වළලුකර ඇඹරුවා

767
00:36:37,400 --> 00:36:39,880
මම ආහාර ප්‍රවාහනය කරන විට.

768
00:36:44,480 --> 00:36:45,319
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

769
00:36:45,400 --> 00:36:46,600
ඔබ උතුම් පුද්ගලයෙකි.

770
00:36:46,680 --> 00:36:47,520
ඒක ගණන් ගන්න එපා.

771
00:36:48,040 --> 00:36:49,000
මෙතන.

772
00:36:51,839 --> 00:36:53,359
- රිදෙනවද?
- ඔව්.

773
00:36:53,440 --> 00:36:54,440
මෙන්න මේ තැන.

774
00:36:58,080 --> 00:37:00,359
මිස්ටර් ඔයා හොඳින්.

775
00:37:00,440 --> 00:37:02,960
මම බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් දෙන්නම්
ශාරීරික වෙහෙස සඳහා.

776
00:37:03,040 --> 00:37:05,279
නමුත් මට ඖෂධ ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

777
00:37:05,359 --> 00:37:06,600
ඔබට මූල්‍ය ගැටලුවක් තිබේද?

778
00:37:06,680 --> 00:37:08,080
මට ඔයා වෙනුවෙන් මුලින්ම ගෙවන්න පුළුවන්.

779
00:37:08,160 --> 00:37:09,120
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

780
00:37:09,200 --> 00:37:11,279
නගරයේ සියලුම ඖෂධවේදීන්
වසා දමා ඇත.

781
00:37:11,359 --> 00:37:13,200
රෝගීන්ට ඉඩ දිය හැක්කේ ඔවුන්ගේ අසනීපවලට පමණි

782
00:37:13,279 --> 00:37:14,120
තමා සුවපත් වෙනවා.

783
00:37:14,200 --> 00:37:15,520
එක අපොතකරියක්වත් නැත

784
00:37:15,600 --> 00:37:16,640
නගරයේද?

785
00:37:16,720 --> 00:37:17,799
කොහෙත්ම නැහැ.

786
00:37:17,880 --> 00:37:19,120
- මට බෙහෙත් ටිකක් තියෙනවා.
-මම--

787
00:37:21,240 --> 00:37:23,799
-ස්තුතියි, ඔබතුමාණනි.
-ස්තුතියි, ඔබතුමාණනි.

788
00:37:23,880 --> 00:37:25,680
- දැන් සැහැල්ලුවෙන්.
-ස්තුතියි, ඔබතුමාණනි.

789
00:37:25,759 --> 00:37:27,080
නැගිටින්න.

790
00:37:27,160 --> 00:37:30,400
-ස්තුතියි, ඔබතුමාණනි.
-ස්තුතියි, ඔබතුමාණනි.

791
00:37:30,480 --> 00:37:32,040
මම ලියං නගරයට ආවා

792
00:37:32,120 --> 00:37:33,120
බෙහෙත් ටිකක් එක්ක.

793
00:37:33,640 --> 00:37:34,680
බෙහෙත් අවශ්‍ය නම්,

794
00:37:34,759 --> 00:37:36,720
ඔබේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව රැගෙන එන්න
ආරක්ෂක මණ්ඩලයට.

795
00:37:36,799 --> 00:37:38,120
සියල්ල සකසා ඇත.

796
00:37:38,200 --> 00:37:39,040
පුදුමයි.

797
00:37:39,120 --> 00:37:41,759
-ස්තුතියි, ඔබතුමාණනි.
-ස්තුතියි, ඔබතුමාණනි.

798
00:37:41,839 --> 00:37:43,040
ගිහින් බෙහෙත් ගන්න.

799
00:37:43,120 --> 00:37:44,759
කමක් නැහැ. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

800
00:37:44,839 --> 00:37:45,920
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

801
00:37:46,880 --> 00:37:47,720
ඔබ ඉතිරි

802
00:37:47,799 --> 00:37:49,560
මටත් උපදෙස් දෙන්න පුළුවන්.

803
00:37:52,240 --> 00:37:54,640
-කුමක් ද?
- ඔබටත් සුව කළ හැකිද, ඔබතුමා?

804
00:37:54,720 --> 00:37:56,319
- මම…
- ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

805
00:37:56,400 --> 00:37:57,640
මගේ වෛද්‍ය දැනුම

806
00:37:57,720 --> 00:37:59,839
ඇයට වඩා උසස් විය හැකිය.

807
00:38:01,200 --> 00:38:03,160
මට සමාවෙන්න? නිර්භීත හිමිකම් පෑමක් නොකරන්න.

808
00:38:03,240 --> 00:38:04,400
ඔබ තරඟයකට කැමතිද?

809
00:38:04,480 --> 00:38:05,720
තවත් ජීවිත බේරාගත හැක්කේ කාටදැයි බැලීමට?

810
00:38:06,319 --> 00:38:07,680
එය ගෙන එන්න.

811
00:38:08,200 --> 00:38:09,359
කමක් නැහැ.

812
00:38:10,040 --> 00:38:11,120
කවුරු ආවත් මා ළඟට

813
00:38:11,200 --> 00:38:12,240
අමතර සහල් ලැබෙනු ඇත.

814
00:38:15,560 --> 00:38:17,160
-ප්රවේසම් වන්න.
- කරුණාකර පෙළ ගැසෙන්න.